Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Comptabilité et Audit • Publicité • Architecture • Règlementation bancaire et financière • Cinéma/Film/TV/Drames • Cosmétiques/Beauté • Ingénierie: Aerospatiale, Aviation • Ingénierie: Chimique • Ingénierie: Civile, Hydraulique • Ingénierie: Electrique • Ingénierie: Energétique • Ingénierie: Industrielle • Finance/Economie (général) • Gouvernements/Politique • Ressources humaines • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Développement International/Coopération • Journalisme • Droit et règlementations (général) • Réglementation des contrats • Fabrication • Média/Multimédia • Relations Publiques • Science (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Voyage et Tourisme

Education

• Aberystwyth University in Wales - 1st year of International Relations degree
• Teachers Training College in Wroclaw - Diploma English Teacher
  

Experience

• Cooperation with SALINA Translation Agency
• Cooperation with JOKA LTD in Tomaszow Mazowiecki
• Journalist activity (including translation) for various music magazines on the internet

Previous assignments

• Jet engines specifications
• Appliance manuals (water pumps,servo mechanisms, vulcanisation devices)
• Car brochures (Mitsubishi Fuso)
  
• Construction specifications (tender offers, technical details of construction assignments)
• Audit reports and financial statements
• Legal decisions, licences and permissions (concerning waste recovery and other business activity)
• Correspondence (tender offers, negotiations)
• Scientific texts (air dessicants)
• Technical texts (various appliances, including cosmetic devices)
• Architectural texts (Freefoam roof-cladding/decorating)
• Powerpoint presentations for employee training

Interests

Music in general (from the lightest stuff, to the most abhorrent sounds), Oenology (life passion), international relations.